0103 聋哑小伙南京偷车受审 法庭特意找来手语翻译

5年前，山西人张师傅15岁的聋哑儿子张元（化名）离家出走后一直未归，他找遍了多个省份也没能找到，没想到不久前，南京建邺警方抓获了一个偷车贼，正是他失散多年的儿子张元。即使以这样的方式重逢，张师傅依旧很高兴。昨天，建邺法院作出判决，张元因盗窃罪被处罚金两千元，这就意味着，儿子马上就可以和自己回家过年了。张师傅的儿子张元也很激动，通过法院请来的手语老师，他向法官表示感谢，并表示一定改过自新。
　　 
　　 [事件回顾] 
　　 
　　 偷车被抓 让他找到家人
　　 
　　 2013年11月，南京建邺沙洲派出所的民警抓获了一名盗窃电动车的聋哑人。为了和他交流，民警特地找来了聋哑学校的手语老师。
　　 
　　 经过沟通，民警得知，这名小伙是山西运城人，有个妹妹叫小静。民警通过他妹妹的名字，联系到了当地村委会。在当地村委会的帮助下，沙洲派出所民警联系上了张元的父亲。
　　 
　　 据张师傅说，5年前张元跟聋哑学校的4个同学一起出走。几个月后，出走的其他4个同学陆续都回家了，而张元始终没有消息，没想到他跑到南京来了。张师傅很感激南京的民警，他说，儿子犯了法就该受法律的处罚，但一家人会一直等他。
　　 
　　 [庭审直击] 
　　 
　　 手语老师全程“翻译”
　　 
　　 昨天，建邺法院开庭审理这起盗窃案。张师傅和他的弟弟早早就等在法院门口，法庭一开门，两人就进去选了旁听席靠前的位置坐下。
　　 
　　 上午九点半，法院准时开庭，张元被法警带进法庭，见到了5年未曾谋面的父亲和叔叔。考虑到张元聋哑人的特殊身份，法院除了帮他申请了援助律师，还特意请来一位手语老师帮他“翻译”。这位“翻译官”名叫赵小玲，今年已经67岁了。赵老师提前准备了一些纸板，上面写着例如“认罪”等简单的法律用语，以便让文化程度不高的张元理解。庭审中，主审法官和检察官都尽量放慢语速，配合赵老师的翻译速度。
　　 
　　 [判决] 
　　 
　　 处罚金2000元
　　 
　　 他打手语感谢法官
　　 
　　 根据检方的指控，2013年11月某日，张元和同伙从网吧出来后，同伙提议偷电动车弄点钱。张元同意后，为同伙望风。得手后，张元骑着偷来电动车离开，被民警拦下。经鉴定，被盗电动车价值人民币1160元。
　　 
　　 根据江苏省关于盗窃罪的立案标准，“起点”是2000元以上，不过根据法律相关规定，一年内曾因盗窃受过行政或刑事处罚的，标准降低50%，而就在案发前一个月，张元曾因盗窃被行政拘留7日，因此，张元面对的就不是治安处罚了，而是刑罚。在手语老师的帮助下，张元全部认罪，他一再通过手语老师向法官表示：“我真的很后悔，不该偷东西。”
　　 
　　 经过合议，法官当庭作出判决，张元盗窃事实成立，单处罚金2000元。主审法官解释，这样的案件一般是判处拘役两个月并处罚金，之所以对张元轻判，主要鉴于刑法有相关规定，对聋哑人从轻处罚；再加上他主动交待案情，认罪态度好，法院综合考虑作出这样的判决。“这是唯一一次机会，以后要是再违法，就不会这么简单了。”
　　 
　　 得知自己不用坐牢，张元眼睛红了，他竖起两只手的大拇指，向法官做出“谢谢”的手语，并保证再也不做违法的事了。宣判之后，张元的父亲和叔叔也起身，向所有人表达谢意。
　　 
　　 昨天下午，张元的家人已经交齐了罚金，将他从看守所接了出来，失散5年之久的父子终于得以团聚。（陈楠 马薇薇）